মাত্র দশ দিনে ৩ লাখ ২৪ হাজার ৯৭৪টি শব্দ যোগ করে গুগল ট্রান্সলেটে শব্দ যোগ করার ক্ষেত্রে বিশ্ব রেকর্ড করেছে ড্যাফোডিল ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির (ডিআইইউ) শিক্ষার্থীরা।

 

খুব সহজ উপায়ে এই রেকর্ড করেন তারা।ফেসবুকে একটি ইভেন্ট খুলে ‘ট্রান্সলেট এ থন’ আয়োজন করর মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয়টির শিক্ষার্থীরা এই রেকর্ডটি গড়ে।‘ট্রান্সলেট এ থন’ এ অংশগ্রহণ করেন এক হাজার ২৩ জন শিক্ষার্থী।অসামান্য এই অর্জনে অবদান রাখার জন্য এই শিক্ষার্থীদেরকে প্রথম ক্যাম্পাস অ্যাম্বাসেডর হিসেবে মনোনীত করেছে গুগল ডেভেলপার গ্রুপ (জিডিজি) বাংলা।

 

গুগল ডেভেলপার গ্রুপ (জিডিজি) বাংলার ব্যবস্থাপক জাবেদ সুলতান পিয়াস ‘ট্রান্সলেট এ থন’ সমাপ্তি উপলক্ষে ড্যাফোডিল বিশ্ববিদ্যালয়ের সোবহানবাগের ক্যাম্পাসে আয়োজিত অনুষ্ঠানে এসব তথ্য দেন।

এরপর গুগলের কান্ট্রি ইঞ্জিনিয়ারিং কনসালটেন্ট খান মোঃ আনোয়ারুস সালাম এই অবদানকে আনুষ্ঠানিকভাবে বিশ্বরেকর্ড ঘোষণা করেন।এর আগে এই রেকর্ডটি শ্রীলংকার দখলে ছিল। দেশটির গুগল স্টুডেন্ট অ্যাম্বাসেডর ১০ টি বিশ্ববিদ্যালয়কে নিয়ে এক লাখ হাজার শব্দ যোগ করে রেকর্ডটি গড়ে।অনুষ্ঠানে দশজন শিক্ষার্থীকে আনুষ্ঠানিকভাবে গুগলের সার্টিফিকেট এবং পুরষ্কার তুলে দেওয়া হয়।

এদের মধ্যে ৩১ হাজার ২০৭ টি শব্দ যোগ করে প্রথম পুরষ্কার পেয়েছেন শাহনেওয়াজ আলআমিন। মেহেদী হাসান অভি ২০ হাজার ৩৩৭ শব্দযোগ করে দ্বিতীয়, শামস শাহরিয়ার ২০ হাজার ১৫১ টি শব্দ যোগ করে তৃতীয়, সালমান আবির ২০ হাজার ১৪৫ টি শব্দ যোগ করে চতুর্থ, মিনহাজুল ইসলাম ১৯ হাজার ৯৯৯ টি শব্দ যোগ করে পঞ্চম, তানভীর আহমেদ ১৭ হাজার ৫ টি শব্দ যোগ করে ষষ্ঠ, সৌমিক কুমার ঘোষ ১৫ হাজার ৪৬০ টি শব্দ যোগ করে সপ্তম, সাদমান আল ফারাবী ১৫ হাজার ২২৪ শব্দ যোগ করে অষ্টম, আসিফ হাসান ১৫ হাজার ১১০ টি শব্দ যোগ করে নবম এবং সজিবুল হাসান ১৫ হাজার শব্দ যোগ করে দশম স্থান অধিকার করেন।

এছাড়াও আরও ১০০ শিক্ষার্থীকে এই কার্যক্রমে অবদান রাখার জন্য গুগলের সার্টিফিকেট ও টি শার্ট দেওয়া হয়।

 

২৬ মার্চ স্বাধীনতা দিবস উপলক্ষে ট্রান্সলেটে চার লাখ নতুন শব্দ যোগ করার লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করেন বিডিওএসএনর সাধারণ সম্পাদক মুনির হাসান।তিনি জানান, ‘দেশের বেশিরভাগ মানুষ ইংরেজি জানে না। এ জন্য আমরা বিভিন্নভাবে পিছিয়ে আছি। কিন্তু ওয়েবে যদি আমরা বাংলাকে শক্তিশালী করতে পারি, তবে এই সমস্যা অনেকাংশেই দূর হয়ে যাবে’।

চীনের উদাহরণ টেনে তিনি বলেন, ‘চীনারাও মান্দারিন ছাড়া অন্য কোন ভাষায় তেমন পারদর্শী নয়। কিন্তু ওয়েবে তাদের ভাষা শক্তিশালী হওয়ায় তাদের আর অন্য ভাষায় নির্ভরশীল হতে হয় না’।

১৪ই এপ্রিলের মধ্যে যে ট্রান্সলেটে সর্বোচ্চ শব্দ যোগ করবে তাকে সিঙ্গাপুরের গুগল অফিস ভ্রমণের সুযোগ দেওয়া হবে বলেও জানান তিনি।

 

ড্যাফোডিল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রফেসর এমিরেটস আমিনুল ইসলাম, এসো ডটকমের প্রধান নির্বাহী দিদারুল আলম সানি, হাইফাই পাবলিকের প্রধান প্রযুক্তি কর্মকর্তা সাফকাত আলমসহ বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের কর্মকরতারা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।

Tousif Alam