গুগলে বাংলা ভাষার ট্র্যান্সলেশন বা অনুবাদকে আরও সমৃদ্ধ করতে কাজ করে যাচ্ছে গুগল ডেভেলপমেন্ট গ্রুপ বাংলা(জিডিজি বাংলা)। আর সে লক্ষ্যেই নতুন কিছু পদক্ষেপ হাতে নিয়েছে তারা।

সারা বিশ্বে বাংলা ভাষাভাষীদের সংখ্যা পৃথিবীর মধ্যে সপ্তম। অথচ গুগল ট্রান্সলেশনে ৬৫ তম ভাষা হিসেবে যায়গা পেয়েছে বাংলা। আর সেজন্য গুগল ডেভেলপমেন্ট গ্রুপ বাংলা(জিডিজি বাংলা)পুরো ফেব্রুয়ারি মাস জুড়েই বিভিন্ন কাজ করে যাবে।

এই প্রোজেক্টের আওতায় বাংলা অনুবাদকে সমৃদ্ধ করতে যে কেউ ভলান্টিয়ার হিসেবে কাজ করে যেতে পারবে। সারা পৃথিবীর যে কোন প্রান্ত থেকে যে কেউ বাংলা ট্রান্সলেশনকে সমৃদ্ধ করার কাজ করতে পারবে।

 

গুগল ডেভেলপমেন্ট গ্রুপ বাংলা(জিডিজি বাংলা)চাইছে সকলের অংশগ্রহণের মাধ্যমে এক মাসের মধ্যে বাংলা ট্রান্সলেশনের জন্য দুই লক্ষ্য শব্দ যোগ করা। ‘সীমানা ছাড়িয়ে বাংলা’ নামের তাদের এই প্রোজেক্টের লক্ষ্য হল, ইন্টারনেটের মাধ্যমে বাংলাকে সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে দেয়া।

 

যে কেউ চাইলেই গুগল ট্রান্সলেশনে বাংলা ভাষাকে সমৃদ্ধ করার প্রোজেক্টে যোগ দিতে পারেন। সেক্ষেত্রে আপনাকে http://translate.google.com/community সাইটে যেতে হবে। সেই সাইটে ঢোকার পর ডান পাশ থেকে ভাষাকে সিলেক্ট করে নিতে হবে। দুই ভাবে আপনি এতে অংশ নিতে পারেন। আপনি কোন নতুন শব্দ যোগ করতে চাইলে ট্রান্সলেট অপশনে যেতে হবে।আর যদি পুরনো কোন শব্দকে এডিট করতে চান তবে ‘ভ্যালিডেট’ অপশনে যেয়ে কোন ভুল বানান ঠিক অথবা এডিট করা সম্ভব হবে।

গুগল ডেভেলপমেন্ট গ্রুপ বাংলা(জিডিজি বাংলা) এই ট্রান্সলেশন প্রোজেক্টকে সফল করতে বেশ কিছু ওয়ার্কশপের আয়োজন করছে। এসব ওয়ার্কশপ আয়োজিত হবে বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে। আর তাই এই প্রোজেক্টে অনেক শিক্ষার্থীদের অংশ গ্রহণও থাকবে বলেই আসা করছে তারা। এই প্রোজেক্টে অংশ নিত চাইলে  এই সাইটে ক্লিক করে বিস্তারিত জেনে নিতে পারবেন- http://goo.gl/WuXLKp

Tousif Alam